1
00:00:26,280 --> 00:00:29,400
VENDEDOR DE TÉ MUKESH
2
00:01:35,774 --> 00:01:36,654
¿Estamos empezando?
3
00:01:38,534 --> 00:01:41,654
Entonces, Abhilash ji,
Este es tu quinto intento, ¿verdad?
4
00:01:42,134 --> 00:01:43,534
Entonces, ¿estás feliz de ser un IRS?
5
00:01:48,774 --> 00:01:51,134
Sí, mamá--
Mamá, papá están felices. Todos están felices.
6
00:01:51,894 --> 00:01:53,294
- Yo también estoy feliz.
- Excelente.
7
00:01:53,934 --> 00:01:56,134
Abhilash ji,
te queda otro intento.
8
00:01:56,494 --> 00:01:57,974
¿No intentarás con IAS?
9
00:02:01,414 --> 00:02:05,174
Después de cinco años de preparación,
Estoy cansado. Ya no me atrevería.
10
00:02:06,094 --> 00:02:07,134
Estoy de acuerdo con el IRS.
11
00:02:07,694 --> 00:02:08,814
Estar en el IRS también es fantástico.
12
00:02:08,839 --> 00:02:09,759
- Todo--
- Oye, corta, corta, corta.
13
00:02:10,094 --> 00:02:12,414
Manish, ¿qué estás haciendo, hermano?
Nos encargaremos de ello en la edición.
14
00:02:12,494 --> 00:02:13,454
Hombre...
15
00:02:15,174 --> 00:02:17,254
Señor, lo editaré.
16
00:02:17,734 --> 00:02:19,974
Señor... Señor, ¿no se atrevería?
17
00:02:20,174 --> 00:02:21,254
Señor, ¿"estoy cansado"?
18
00:02:21,534 --> 00:02:24,294
Señor, los jóvenes que ven esto
quedará desmotivado.
19
00:02:24,694 --> 00:02:26,174
Señor, hagamos otra toma. Por favor.
20
00:02:26,374 --> 00:02:27,574
Di algo positivo.
21
00:02:27,934 --> 00:02:29,814
Si nada,
simplemente suelte algunas líneas de poesía.
22
00:02:29,934 --> 00:02:31,174
Hay tantos.
23
00:02:31,294 --> 00:02:33,014
"Todavía hay algo de vida en este pájaro,
24
00:02:33,094 --> 00:02:34,814
todavía nos queda el cielo por conquistar..."
Algo así.
25
00:02:34,934 --> 00:02:36,654
Algo bueno.
Tiene que ser motivador, señor.
26
00:02:37,494 --> 00:02:38,494
Hagamos una toma más.
27
00:02:38,574 --> 00:02:39,734
- Claro, está bien.
- Bueno.
28
00:02:40,654 --> 00:02:41,654
Pero yo--
29
00:02:43,094 --> 00:02:44,014
Está bien,
30
00:02:44,814 --> 00:02:47,814
¿Qué... qué dijiste?
"Mis alas son..." ¿Qué?
31
00:02:48,614 --> 00:02:49,534
"Todavía hay vida..."
32
00:02:50,094 --> 00:02:51,814
Señor, cualquier cosa motivadora.
33
00:02:51,934 --> 00:02:53,989
Cualquier cosa que entusiasme a los niños.
34
00:02:54,014 --> 00:02:55,974
- Algo que realmente motive a los niños.
- Bueno.
35
00:03:33,814 --> 00:03:34,654
¿Estás seguro...?
36
00:03:35,734 --> 00:03:37,094
¿Quieres decírselo ahora?
37
00:03:38,614 --> 00:03:39,574
Tengo que hacerlo algún día.
38
00:03:41,854 --> 00:03:42,694
Y es Diwali.
39
00:03:43,854 --> 00:03:45,734
¿Qué podría ser un mejor regalo?
40
00:03:49,214 --> 00:03:51,134
Pero primero, dime por qué debería decir que sí.
41
00:03:52,294 --> 00:03:54,734
Quiero decir, todavía no lo has hecho
Respondió la pregunta.
42
00:03:54,974 --> 00:03:57,094
cual es tu razon de ser
en una relación conmigo?
43
00:03:58,574 --> 00:03:59,534
Fuiste tú quien dijo...
44
00:04:00,174 --> 00:04:01,574
"Buscaremos la respuesta juntos".
45
00:04:03,094 --> 00:04:03,934
Busquémoslo entonces.
46
00:04:06,174 --> 00:04:07,694
¡Qué desagradecido!
47
00:04:32,014 --> 00:04:33,174
Pero te lo agradezco, Deepa.
48
00:04:41,174 --> 00:04:42,014
¿SK no vino?
49
00:04:42,814 --> 00:04:44,374
Oh sí. Tiene el lanzamiento de su libro.
50
00:04:45,054 --> 00:04:47,134
Entonces fue a encontrarse con un editor.
51
00:04:49,294 --> 00:04:52,414
¿Realmente se reunirá con un editor?
¿O es una excusa?
52
00:04:52,574 --> 00:04:53,614
Podría ser una excusa.
53
00:04:54,414 --> 00:04:57,334
Hagamos esto.
Vayamos a encontrarlo en la presentación del libro.
54
00:04:57,854 --> 00:04:58,774
Hablemos con él.
55
00:04:59,334 --> 00:05:00,334
Mira, está molesto.
56
00:05:01,494 --> 00:05:03,294
es nuestra responsabilidad
hablar con él al menos una vez, ¿verdad?
57
00:05:04,894 --> 00:05:05,814
¿Sabes que?
58
00:05:06,534 --> 00:05:08,854
Decimos, estamos ahí para compartir.
el estado de su relación con él.
59
00:05:09,774 --> 00:05:10,934
Imagínate, estaría tan feliz...
60
00:05:11,294 --> 00:05:13,614
saber que es la primera persona
lo estás compartiendo con.
61
00:05:15,294 --> 00:05:17,814
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir, sólo dile eso.
62
00:05:18,334 --> 00:05:20,094
Y actuaré sorprendido.
63
00:05:20,334 --> 00:05:22,974
Oh, ¿Abhilash está con Deepa?
64
00:05:23,294 --> 00:05:25,174
¿En realidad? ¡Dios mío!
65
00:05:25,374 --> 00:05:27,396
Eso es todo. Simple.
Eso es todo lo que tenemos que hacer. Estará feliz.
66
00:05:28,854 --> 00:05:32,654
- ¿Entonces escribió un libro?
- Sí, hombre. Y él le ha puesto por nombre...
67
00:05:33,294 --> 00:05:34,174
¿Qué?
68
00:05:35,254 --> 00:05:37,774
Sí, bueno, Punah Madhushala.
69
00:05:38,054 --> 00:05:39,574
-Punah Madhushala.
- Madhushala. Vaya.
70
00:05:39,599 --> 00:05:40,679
¿En serio, como Bachchan?
71
00:05:41,589 --> 00:05:43,189
SK puede ser más bajo que Bachchan,
72
00:05:43,214 --> 00:05:44,814
pero es tan ambicioso como Bachchan.
73
00:05:44,894 --> 00:05:45,894
Ah...
74
00:05:46,974 --> 00:05:47,854
No, eso es verdad.
75
00:05:51,334 --> 00:05:52,414
Bueno, ¿ustedes son...?
76
00:05:53,054 --> 00:05:55,534
no casarse porque
de la acusación de Sandeep bhaiya?
77
00:05:58,534 --> 00:05:59,454
Nada de eso.
78
00:05:59,974 --> 00:06:03,934
Las acusaciones de Can Sandeep bhaiya
causar mucho daño a usted o su trabajo?
79
00:06:04,069 --> 00:06:06,149
La acusación de un ALC
80
00:06:06,174 --> 00:06:08,414
No puedes dañar a un DM tan fácilmente.
81
00:06:08,814 --> 00:06:11,894
Todo el asunto debería solucionarse.
en la averiguación previa.
82
00:06:11,919 --> 00:06:13,799
Entonces, no hay nada de qué preocuparse.
83
00:06:16,254 --> 00:06:19,374
Y de todos modos,
Ha sido trasladado a Sambhal.
84
00:06:21,294 --> 00:06:23,174
¿Ascenso a DLC y transferencia?
85
00:06:24,294 --> 00:06:25,334
¿Cómo?
86
00:06:25,694 --> 00:06:27,974
No, Guri. Como ALC.
87
00:06:29,534 --> 00:06:30,734
En realidad, él...
88
00:06:31,814 --> 00:06:35,374
rechazó la recomendación del comité
someterse al programa de entrenamiento conductual
89
00:06:35,399 --> 00:06:36,559
en Lawar Khas.
90
00:06:38,374 --> 00:06:40,374
Eso detuvo su ascenso y...
91
00:06:41,174 --> 00:06:42,174
fue transferido.
92
00:06:43,894 --> 00:06:45,654
Se pegó un tiro en el pie.
93
00:06:51,814 --> 00:06:54,214
¿Las cosas entre ustedes?
y Sandeep bhaiya nunca mejoran?
94
00:06:57,414 --> 00:06:59,694
Sabes que tu carrera
Fue afectado por su culpa, ¿verdad?
95
00:07:00,814 --> 00:07:03,014
Perdiste tu oferta
debido a sus falsas acusaciones.
96
00:07:04,374 --> 00:07:05,414
Lo sabes, ¿verdad?
97
00:07:06,614 --> 00:07:08,214
Además, al arrastrar a Dhairya hacia él,
98
00:07:09,014 --> 00:07:10,614
Sandeep bhaiya golpeó debajo del cinturón, Guri.
99
00:07:12,254 --> 00:07:13,134
Yo no--
100
00:07:14,294 --> 00:07:15,734
Ni siquiera quiero ver su cara.
101
00:07:17,334 --> 00:07:18,334
Por cierto, Dhairya,
102
00:07:18,734 --> 00:07:20,894
Espero que no hayas sido realmente tú
quien escribió la carta.
103
00:07:29,174 --> 00:07:32,014
Si lo hubiésemos hecho,
Lo hubiésemos hecho abiertamente.
104
00:07:33,054 --> 00:07:34,454
Oye, no hay necesidad de alterarse.
105
00:07:35,494 --> 00:07:38,334
Ella es la policía ahora.
Ella sospecha de todo.
106
00:07:39,254 --> 00:07:42,054
Déjalo.
No estropeemos el estado de ánimo.
107
00:07:42,534 --> 00:07:44,574
- Es Diwali.
- Sólo estoy bromeando.
108
00:07:45,694 --> 00:07:47,854
- Relajarse.
- Bribón.
109
00:07:51,054 --> 00:07:52,054
¿No me conoces?
110
00:07:52,894 --> 00:07:53,894
Guri, hombre.
111
00:07:55,134 --> 00:07:56,294
SK debería haber venido.
112
00:07:58,814 --> 00:08:00,854
- Felicitaciones, Venu.
- Gracias, señora.
113
00:08:01,214 --> 00:08:03,454
- Finalmente tienes lo que querías.
- Sí.
114
00:08:03,534 --> 00:08:05,734
- IAS Venú.
- Sí, señora.
115
00:08:07,534 --> 00:08:10,174
Y Vandana, preferías IPS, ¿verdad?
116
00:08:10,414 --> 00:08:12,894
Sí, señora. Pero tengo IRMS.
117
00:08:13,694 --> 00:08:15,334
Estoy pensando en mejorar mi rango.
118
00:08:15,614 --> 00:08:16,654
Todavía me quedan tres intentos.
119
00:08:16,734 --> 00:08:19,134
- Entonces, con suerte.
- Por supuesto.
120
00:08:19,694 --> 00:08:21,294
Entonces, ¿quién más quiere mejorar sus filas?
121
00:08:21,934 --> 00:08:22,814
¿Neelabh?
122
00:08:22,894 --> 00:08:24,534
Señora, la gente de mi pueblo piensa
123
00:08:24,614 --> 00:08:27,454
borrando el UPSC automáticamente
te convierte en oficial de IAS.
124
00:08:29,094 --> 00:08:29,934
¿Abhilash?
125
00:08:30,934 --> 00:08:31,854
¿Qué pasa contigo?
126
00:08:34,574 --> 00:08:37,214
Señora, estoy bien con el IRS.
127
00:08:41,934 --> 00:08:42,774
Veo.
128
00:08:44,494 --> 00:08:45,374
Bien entonces.
129
00:08:46,774 --> 00:08:50,454
Ahora espero que todos ustedes
Serán buenos funcionarios,
130
00:08:51,054 --> 00:08:54,094
y de aquí en adelante,
Sólo leeré sobre ti en los periódicos.
131
00:08:55,294 --> 00:08:56,414
En el buen sentido, espero.
132
00:08:59,214 --> 00:09:00,294
Yo también tengo novedades.
133
00:09:01,254 --> 00:09:05,294
Como todos ustedes,
También estoy dando un nuevo paso en la vida.
134
00:09:06,374 --> 00:09:07,374
quiero decir,
135
00:09:07,974 --> 00:09:11,414
nuestra clase tendrá una nueva sucursal
en Mukherjee Nagar.
136
00:09:11,974 --> 00:09:14,374
Entonces, durante los próximos meses,
Estaré disponible para reunirme allí.
137
00:09:15,014 --> 00:09:15,894
¿Bueno?
138
00:09:16,694 --> 00:09:17,734
Mis mejores deseos.
139
00:09:18,214 --> 00:09:19,214
Gracias, señora.
140
00:09:19,614 --> 00:09:21,214
Señora, quería preguntarle algo.
141
00:09:21,694 --> 00:09:24,854
¿Cuándo recibirás un nuevo lote?
Tengo un primo.
142
00:09:24,934 --> 00:09:27,054
Ella quiere unirse. En Mukherjee Nagar.
143
00:09:27,214 --> 00:09:28,494
- ¿Cómo se llama?
- Swati.
144
00:09:29,094 --> 00:09:31,294
Disculpe. ¿Puedo ver a su gerente?
145
00:09:31,694 --> 00:09:33,214
Señor, él no está aquí ahora mismo.
146
00:09:33,534 --> 00:09:34,654
Puedes decirme.
147
00:09:35,254 --> 00:09:36,174
¿Estaba bien la comida?
148
00:09:36,454 --> 00:09:37,854
¿Hubo algún problema, señor?
149
00:09:38,214 --> 00:09:40,254
Estás sirviendo alcohol en un día seco.
150
00:09:40,654 --> 00:09:41,694
- Llame al gerente ahora,
- ¡Espera!
151
00:09:41,719 --> 00:09:43,319
- o presentaré una denuncia contra usted.
- Esperar.
152
00:09:43,574 --> 00:09:46,014
Déjalo así, hombre. No es gran cosa.
No importa.
153
00:09:46,094 --> 00:09:47,589
No se trata de eso.
154
00:09:47,614 --> 00:09:50,614
Está mal. Va contra la ley.
Es ilegal.
155
00:09:52,414 --> 00:09:53,694
- Llámalo, por favor.
- Señor...
156
00:09:58,574 --> 00:09:59,574
Lo siento, señor.
157
00:09:59,894 --> 00:10:02,254
De hecho, los clientes a veces lo piden.
158
00:10:02,534 --> 00:10:04,614
Como son habituales aquí,
159
00:10:05,054 --> 00:10:06,054
tenemos que cumplir.
160
00:10:06,534 --> 00:10:08,814
Sé que todos ustedes estuvieron aquí para celebrar.
161
00:10:09,494 --> 00:10:11,294
Todos vosotros vais a ser funcionarios.
162
00:10:11,894 --> 00:10:15,974
Señor, si quiere,
También podemos servirlo a usted.
163
00:10:16,094 --> 00:10:17,254
- Por supuesto, señor.
- ¿Qué?
164
00:10:17,974 --> 00:10:18,894
¿Qué significa eso?
165
00:10:20,374 --> 00:10:21,974
Sólo porque alguien es un cliente habitual.
166
00:10:21,999 --> 00:10:23,599
o un funcionario,
¿violarás la ley por ellos?
167
00:10:25,814 --> 00:10:27,814
- ¿Qué está pasando aquí?
- Lo siento, señor.
168
00:10:28,734 --> 00:10:29,614
Detén esto ahora.
169
00:10:30,614 --> 00:10:31,854
Y no dejes que vuelva a suceder.
170
00:10:32,054 --> 00:10:33,134
Las reglas son reglas, señor.
171
00:10:33,774 --> 00:10:34,814
Nos encargaremos.
172
00:10:35,894 --> 00:10:36,854
Esto está mal.
173
00:10:37,014 --> 00:10:38,854
Lo que estás haciendo aquí está mal.
174
00:10:39,374 --> 00:10:42,534
No, papá. no quiero hacer nada mas
entrevistas con los medios. Ya hice tres.
175
00:10:44,454 --> 00:10:46,374
No soy una inspiración.
176
00:10:47,934 --> 00:10:50,934
¿Por qué sería de mala educación?
Simplemente dígalo cortésmente.
177
00:10:53,334 --> 00:10:55,374
Muy bien... Muy bien,
Hablaré contigo cuando llegue allí.
178
00:10:55,734 --> 00:10:56,654
Sí.
179
00:10:57,134 --> 00:10:59,174
Hablaré contigo cuando nos veamos, papá.
180
00:10:59,934 --> 00:11:01,174
Está bien, está bien. Adiós.
181
00:11:02,374 --> 00:11:03,614
Te has convertido en toda una celebridad, ¿verdad?
182
00:11:07,534 --> 00:11:08,694
¿Cuál es tu plan ahora?
183
00:11:12,309 --> 00:11:14,989
Nada señora tengo una amiga
en Rajendra Nagar.
184
00:11:15,014 --> 00:11:15,894
Me reuniré con ella
185
00:11:17,454 --> 00:11:19,574
Entonces... mi autobús sale esta noche.
186
00:11:21,134 --> 00:11:24,894
tengo un amigo llamado sundar
quien me ha estado pidiendo que pruebe Vipassana.
187
00:11:25,654 --> 00:11:26,574
Entonces...
188
00:11:27,374 --> 00:11:28,854
En aquel entonces, nunca lo escuché.
189
00:11:29,134 --> 00:11:30,534
Pero quiero probarlo ahora.
190
00:11:32,334 --> 00:11:33,694
Suena como un buen plan.
191
00:11:34,534 --> 00:11:37,174
Vipassana antes de coger
¡El autobús de vuelta a casa!
192
00:11:43,334 --> 00:11:44,494
Ya sabes, Abhilash,
193
00:11:45,534 --> 00:11:48,494
muchos de mis alumnos antes que tú
han aprobado el IAS.
194
00:11:50,454 --> 00:11:55,094
Pero muchos de ellos no pudieron estar a la altura.
a la ética y al orgullo de los que hablaban
195
00:11:55,374 --> 00:11:56,614
cuando eran aspirantes.
196
00:11:59,574 --> 00:12:01,174
Lo que hiciste en el restaurante,
197
00:12:02,614 --> 00:12:05,854
No tenías que hacerlo, pero lo hiciste.
198
00:12:08,574 --> 00:12:10,414
Está en tu personalidad, Abhilash.
199
00:12:13,294 --> 00:12:16,574
puedes identificar
asumir mejor las responsabilidades de la IAS.
200
00:12:17,414 --> 00:12:18,694
Harás una buena IAS.
201
00:12:19,574 --> 00:12:20,734
Y lo que estas buscando
202
00:12:21,494 --> 00:12:23,134
es lo que IAS te dará.
203
00:12:23,934 --> 00:12:25,894
creo que deberías ir
para una mejora de rango.
204
00:12:34,894 --> 00:12:35,814
Gracias por...
205
00:12:37,654 --> 00:12:39,494
las amables palabras y su fe en mí.
206
00:12:40,974 --> 00:12:44,894
Pero señora, no creo
Quiero hacer otro intento.
207
00:12:47,494 --> 00:12:50,014
Los últimos cinco años
han sido realmente agotadores.
208
00:12:51,334 --> 00:12:53,694
- Estoy cansada, señora.
- No cansado. Te estás rindiendo.
209
00:12:55,294 --> 00:12:57,374
Abhilash, cuando los ríos
decide dejar de fluir,
210
00:12:57,894 --> 00:12:59,534
se reducen a lagos.
211
00:13:00,054 --> 00:13:02,214
Y un día desaparecen.
212
00:13:04,454 --> 00:13:07,694
Si nos cansamos y nos rendimos,
Será el fin de nuestra identidad.
213
00:13:08,974 --> 00:13:10,334
Nadie se acordará de nosotros.
214
00:13:24,614 --> 00:13:25,494
Está bien
215
00:13:25,654 --> 00:13:28,414
si te has convencido plenamente.
216
00:13:30,654 --> 00:13:31,534
Sí, lo sé...
217
00:13:32,014 --> 00:13:34,334
También hará un buen trabajo como IRS.
218
00:13:41,134 --> 00:13:45,694
OFICINA DEL COMISIONADO DIVISIONAL
DIVISIÓN MORADABAD - MORADABAD
219
00:13:45,814 --> 00:13:46,774
MAGISTRADO DE DISTRITO
BIJNOR
220
00:13:47,454 --> 00:13:49,414
MAGISTRADO DE DISTRITO
MORÁDABAD
221
00:13:49,734 --> 00:13:51,494
MAGISTRADO DE DISTRITO
AMROHA
222
00:13:52,374 --> 00:13:53,934
MAGISTRADO DE DISTRITO
SAMBAL
223
00:13:54,534 --> 00:13:55,974
MAGISTRADO DE DISTRITO
RAMPUR
224
00:14:08,814 --> 00:14:11,454
POR FAVOR MANTENGAN SILENCIO
225
00:14:13,974 --> 00:14:16,374
Bueno, las consultas son una
parte de nuestro trabajo, hombre.
226
00:14:16,654 --> 00:14:17,694
Siguen sucediendo.
227
00:14:17,719 --> 00:14:21,279
¿Y hay siquiera un DM?
sin una investigación en su contra?
228
00:14:23,374 --> 00:14:26,414
Pero el secretario jefe
Es parte de su investigación, señor.
229
00:14:26,694 --> 00:14:28,094
- Ese es el problema.
- Sí.
230
00:14:28,119 --> 00:14:31,199
Ha iniciado la campaña "Sin tolerancia".
231
00:14:31,374 --> 00:14:32,974
Hace tres meses, un DM
232
00:14:32,999 --> 00:14:35,199
y un oficial forestal superior
fueron sorprendidos aceptando sobornos.
233
00:14:35,494 --> 00:14:36,654
Ambos están suspendidos.
234
00:14:37,094 --> 00:14:38,694
- Pero, Abhilash ji--
- Buenos días.
235
00:14:39,334 --> 00:14:41,734
- Buenos días, señor.
- Por favor. Por favor.
236
00:14:44,534 --> 00:14:48,734
AUDITORIO DEL COMISIONADO DIVISIONAL
DIVISIÓN DE MOradabad, Uttar Pradesh
237
00:14:48,814 --> 00:14:50,774
Primero, obtengamos las actualizaciones.
en Ciudad de la Educación.
238
00:14:51,334 --> 00:14:52,374
Ha estado parado por un tiempo.
239
00:14:53,094 --> 00:14:53,934
Equipo Amroha.
240
00:14:53,959 --> 00:14:55,079
- Señor.
- Anand ji.
241
00:14:55,534 --> 00:14:57,014
Señor, lo intentamos todo.
242
00:14:57,694 --> 00:15:00,334
pero al encontrar 1.000 acres de tierra,
eso también, en un solo parche...
243
00:15:00,414 --> 00:15:01,334
MAGISTRADO DE DISTRITO
AMROHA
244
00:15:01,414 --> 00:15:03,414
En Amroha es bastante imposible, señor.
245
00:15:03,814 --> 00:15:05,134
Anand ji, estamos bajo presión política.
246
00:15:05,654 --> 00:15:06,694
Descúbrelo, por favor.
247
00:15:06,934 --> 00:15:08,974
Tenemos que poner la primera piedra.
antes de las próximas elecciones.
248
00:15:09,254 --> 00:15:11,134
Señor, estaba diciendo...
249
00:15:11,334 --> 00:15:13,534
que este proyecto de Ciudad Educativa
250
00:15:13,614 --> 00:15:15,814
se pidió que se llevara a cabo
en toda la división de Moradabad.
251
00:15:16,334 --> 00:15:19,254
Entonces, como opción,
También podemos dárselo a otro distrito.
252
00:15:19,614 --> 00:15:22,254
Te jubilarás el año que viene
y tener este difícil proyecto.
253
00:15:22,374 --> 00:15:24,254
¿Qué fue eso que dijiste?
El elefante blanco, ¿verdad?
254
00:15:24,974 --> 00:15:26,294
Sólo ata ese elefante.
255
00:15:26,654 --> 00:15:28,454
Puede ser domesticado por tus DM sucesores.
256
00:15:28,854 --> 00:15:30,334
y podrás retirarte con orgullo.
257
00:15:35,254 --> 00:15:36,894
Señor, esta es una investigación preliminar.
258
00:15:37,534 --> 00:15:39,092
Los CS no participan en ello.
259
00:15:40,534 --> 00:15:41,854
A mí también me sorprende.
260
00:15:43,134 --> 00:15:46,214
Pero no estoy seguro si esto es
La influencia de LC Sandeep Ohlan,
261
00:15:46,614 --> 00:15:48,694
o la seriedad del secretario jefe
262
00:15:49,254 --> 00:15:51,054
hacia la política de "No Tolerancia"
sobre la corrupción.
263
00:15:53,454 --> 00:15:55,614
Abhilash, existe la posibilidad de que
Te enfrentarás a un escrutinio un poco mayor.
264
00:15:56,894 --> 00:15:58,494
En general, espero que hayas sido honesto.
265
00:15:59,094 --> 00:16:01,334
Así que esperemos que el asunto termine.
en la averiguación previa.
266
00:16:11,614 --> 00:16:12,654
¿Qué ocurre?
267
00:16:13,814 --> 00:16:15,054
Parece demasiado tenso.
268
00:16:17,694 --> 00:16:18,694
Nada especial,
269
00:16:20,054 --> 00:16:21,054
solo...
270
00:16:23,054 --> 00:16:24,414
¿Quieres hablar?
¿O debería llamar a la policía?
271
00:16:29,574 --> 00:16:30,494
No sé.
272
00:16:31,854 --> 00:16:32,734
quiero decir,
273
00:16:33,694 --> 00:16:34,774
ha sido agotador.
274
00:16:36,534 --> 00:16:40,334
La investigación, Sandeep Ohlan, CS...
275
00:16:42,374 --> 00:16:43,654
siguen hablando de eso
en la oficina también.
276
00:16:45,654 --> 00:16:48,374
Algunos incluso creen que estoy equivocado.
277
00:16:52,294 --> 00:16:53,134
Abhilash,
278
00:16:54,734 --> 00:16:57,134
Limpiar la UPSC no era tu sueño.
279
00:16:58,894 --> 00:17:02,214
Tu sueño era entrar en el
servicios civiles para lograr un cambio.
280
00:17:04,014 --> 00:17:08,294
Has ayudado a este estado a ser el número uno.
en India para la producción de etanol.
281
00:17:10,774 --> 00:17:13,734
La gente podría olvidar que con el tiempo,
282
00:17:14,934 --> 00:17:16,774
pero no olvides quién eres.
283
00:17:21,294 --> 00:17:23,454
Incluso si pierdes el Mundial de un día,
284
00:17:24,534 --> 00:17:26,374
siempre puedes intentar ganar
El Mundial Twenty20.
285
00:17:29,014 --> 00:17:30,574
Haz algo más grande que esto.
286
00:17:37,814 --> 00:17:39,934
- Vamos, te mostraré algo.
- ¿Qué?
287
00:17:41,854 --> 00:17:43,094
Oye, ¿qué es eso?
288
00:17:43,814 --> 00:17:45,014
Para tus padres.
289
00:17:45,854 --> 00:17:46,774
¡Oh, vaya!
290
00:17:48,374 --> 00:17:49,494
Bueno, Deepa,
291
00:17:50,014 --> 00:17:51,254
¿podrías ayudarme un poco también?
292
00:17:52,414 --> 00:17:53,894
¿Qué debería regalarles a tus padres?
293
00:17:54,774 --> 00:17:57,054
Tienes que descubrirlo tú mismo.
294
00:17:59,734 --> 00:18:02,294
¿Crees que las cosas van demasiado rápido?
295
00:18:03,934 --> 00:18:04,854
¿Sí?
296
00:18:05,294 --> 00:18:06,974
- Ellos son.
- ¿Bien?
297
00:18:08,494 --> 00:18:09,374
Pero al menos...
298
00:18:10,294 --> 00:18:12,334
lo que está pasando ahora es
lo que finalmente quisimos en algún momento.
299
00:18:14,134 --> 00:18:15,454
Pero esta investigación,
300
00:18:16,254 --> 00:18:17,654
en medio de este lío--
301
00:18:18,934 --> 00:18:20,774
Abhilash, es sólo una reunión de nuestros padres.
302
00:18:20,974 --> 00:18:22,174
No nos casaremos.
303
00:18:23,734 --> 00:18:25,254
Sólo quieren conocerse.
304
00:18:27,574 --> 00:18:28,494
No te preocupes,
305
00:18:29,214 --> 00:18:30,494
nos tomaremos nuestro tiempo.
306
00:18:40,214 --> 00:18:41,054
Entonces...
307
00:18:42,174 --> 00:18:43,534
¿Estás seguro de que no volverás a casa?
308
00:18:48,134 --> 00:18:49,054
No. Yo...
309
00:18:50,094 --> 00:18:52,174
Tengo que ir a Delhi para encontrarme con SK.
310
00:18:55,294 --> 00:18:56,214
Buen chico.
311
00:19:10,294 --> 00:19:14,334
Planeado actuar de una manera
Terminé extraviándome
312
00:19:15,974 --> 00:19:20,334
¿Cuándo mi corazón se volvió rebelde?
313
00:19:21,774 --> 00:19:26,134
Nunca soñé con bailar bajo la lluvia
314
00:19:27,654 --> 00:19:32,334
Y ahora he cruzado un océano entero
315
00:19:33,654 --> 00:19:38,734
No soy Mahi, no soy Ranjha
316
00:19:39,494 --> 00:19:43,774
Soy la propia voz del amor
317
00:19:44,174 --> 00:19:49,294
Quiero pasar cada momento contigo
318
00:19:49,974 --> 00:19:55,254
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
319
00:19:55,454 --> 00:20:01,334
Quiero pasar cada momento contigo
320
00:20:01,574 --> 00:20:07,494
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
321
00:20:08,094 --> 00:20:12,054
Desde que nos conocimos
322
00:20:13,854 --> 00:20:18,814
La noche se ha detenido
323
00:20:19,694 --> 00:20:24,094
Ven conmigo, veamos
324
00:20:24,534 --> 00:20:30,054
A dónde lleva este camino
325
00:20:30,574 --> 00:20:35,454
Quiero pasar cada momento contigo
326
00:20:36,254 --> 00:20:42,094
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
327
00:20:43,174 --> 00:20:48,654
No soy un Heer, no soy un Sahiba
328
00:20:49,094 --> 00:20:53,374
Soy la propia voz del amor
329
00:20:53,654 --> 00:20:58,494
Quiero pasar cada momento contigo
330
00:20:59,374 --> 00:21:05,894
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
331
00:21:24,414 --> 00:21:26,094
Incluso Sundar ha regresado a Kochi.
332
00:21:26,814 --> 00:21:28,094
Él se va a preparar allí.
333
00:21:28,862 --> 00:21:32,062
Sorprendentemente,
Parece más motivado allí.
334
00:21:34,974 --> 00:21:36,414
No es motivación.
335
00:21:37,174 --> 00:21:38,494
Es la presión de su familia.
336
00:21:39,294 --> 00:21:40,694
Simplemente está restándole importancia delante de ti.
337
00:21:42,014 --> 00:21:42,934
Tal vez.
338
00:21:44,014 --> 00:21:46,494
Pero nunca pensé que
339
00:21:47,494 --> 00:21:48,774
te conformarías con el IRS.
340
00:22:04,934 --> 00:22:08,174
Probablemente nunca nos volvamos a ver, ¿verdad?
341
00:22:09,774 --> 00:22:11,534
Estamos en tu casa. Bhaiya, por favor detente aquí.
342
00:22:21,214 --> 00:22:22,734
- Por favor espérame. Vuelvo enseguida.
- Sí.
343
00:22:29,174 --> 00:22:32,814
¿Qué puede hacer el universo?
para hacernos encontrarnos de nuevo?
344
00:22:35,574 --> 00:22:39,254
No sé sobre el universo,
pero UPSC puede. Límpielo,
345
00:22:40,974 --> 00:22:45,014
y nuestros caminos se cruzarán
en algún ministerio o puesto.
346
00:22:48,054 --> 00:22:49,054
Y siempre seremos amigos.
347
00:22:50,374 --> 00:22:51,214
¿Bien?
348
00:23:03,494 --> 00:23:08,854
Aquí es donde nos separamos
349
00:23:09,174 --> 00:23:14,494
Convencí a mi corazón
350
00:23:15,014 --> 00:23:19,534
Pero luego me abrazaste de nuevo
351
00:23:19,734 --> 00:23:25,774
E hizo que mi corazón latiera de nuevo
352
00:23:26,534 --> 00:23:32,014
Me pregunto cómo lo controlaré
353
00:23:32,454 --> 00:23:37,854
¿Por qué no lees mi silencio?
354
00:23:38,134 --> 00:23:43,734
Las lágrimas se abren paso
355
00:23:44,134 --> 00:23:48,934
Los detengo fuertemente
356
00:23:49,414 --> 00:23:53,694
Nunca pude decir las cosas
quería decir
357
00:23:55,094 --> 00:23:59,534
Incluso esta distancia era demasiado
Para que mi corazón lo soporte
358
00:24:00,974 --> 00:24:06,574
Todo este tiempo
Estuviste a mi lado en estos caminos
359
00:24:06,774 --> 00:24:11,894
Incluso mi propia sombra
Ahora se siente como un extraño
360
00:24:12,854 --> 00:24:18,254
No soy un Heer, no soy un Sahiba
361
00:24:18,694 --> 00:24:23,174
Soy la propia voz del amor
362
00:24:23,374 --> 00:24:27,974
Quiero pasar cada momento contigo
363
00:24:29,134 --> 00:24:35,134
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
364
00:24:35,214 --> 00:24:41,534
Mi espíritu está agotado
365
00:24:42,014 --> 00:24:47,414
Estoy tan vacío ahora
366
00:24:47,814 --> 00:24:52,974
Todo lo que me rodea es mentira
367
00:24:53,574 --> 00:24:58,374
- Todo lo que soy es imaginario
- ¡Mamá, río!
368
00:24:58,454 --> 00:25:02,614
- Dame una moneda. Lo arrojaré dentro.-Todo lo que soy es imaginario
369
00:25:02,694 --> 00:25:03,574
¿Dónde está el río?
370
00:25:04,614 --> 00:25:06,254
Está seco, hijo.
371
00:25:07,174 --> 00:25:08,974
No se piden deseos a un río seco.
372
00:25:09,654 --> 00:25:14,094
Quiero pasar cada momento contigo
373
00:25:15,374 --> 00:25:19,734
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
374
00:25:19,814 --> 00:25:26,734
- Nunca te vayas...
- Quiero pasar cada momento contigo
375
00:25:27,094 --> 00:25:32,934
Eres parte de mí, así que nunca te vayas
376
00:25:34,974 --> 00:25:38,414
Nunca te vayas...
377
00:25:40,574 --> 00:25:47,294
Si nunca te has bañado
En la gloria de Bachchan
378
00:25:47,574 --> 00:25:53,854
Si Bachchan nunca encendió un fuego
en tu vientre
379
00:25:54,294 --> 00:26:00,134
Si nunca has estado borracho
Sobre la oferta de Bachchan
380
00:26:00,854 --> 00:26:03,734
Venid aquí, oh ansiosos
381
00:26:04,214 --> 00:26:09,294
Nunca tendrás suficiente de...
Madhushala
382
00:26:09,814 --> 00:26:10,974
Vaya, muy bien.
383
00:26:11,054 --> 00:26:13,294
- Muy bien, señor. ¡Guau!
- ¡Maravilloso!
384
00:26:13,374 --> 00:26:15,294
- ¡Oh, vaya!
- ¡Excelente!
385
00:26:15,374 --> 00:26:16,654
¡Increíble, señor!
386
00:26:17,694 --> 00:26:18,974
La escritura de SK se está volviendo asombrosa, hombre.
387
00:26:20,174 --> 00:26:22,014
- Estuvo bien...
- Y todos los fans aquí...
388
00:26:22,039 --> 00:26:25,559
Pero ¿qué clase de buen poeta?
ignora a sus amigos?
389
00:26:27,054 --> 00:26:28,574
había llamado con anticipación
y le dije que íbamos a venir.
390
00:26:29,534 --> 00:26:31,414
Ni siquiera nos tenía sentados.
Nos hizo estar entre bastidores.
391
00:26:32,614 --> 00:26:35,534
Eres un DM.
Dejaste los protocolos para venir aquí.
392
00:26:36,294 --> 00:26:38,494
Ah, déjalo ser. No soy un DM para mis amigos.
393
00:26:38,974 --> 00:26:40,294
Parado aquí por un
unos minutos no hacen daño.
394
00:26:41,734 --> 00:26:42,934
Es el gran día de SK.
395
00:26:44,374 --> 00:26:46,694
Y de todos modos, sólo personas especiales.
llegar a pararse entre bastidores.
396
00:26:46,719 --> 00:26:49,199
- Con el brillo de los ojos
- Sólo los más cercanos.
397
00:26:49,694 --> 00:26:52,494
Un corazón marchito volvió a florecer
398
00:26:52,934 --> 00:26:56,054
El corazón sediento vaga sin rumbo
399
00:26:56,614 --> 00:27:01,294
Por cada historia de amor
Hay un Madhushala
400
00:27:02,814 --> 00:27:04,374
¡Guau! ¡Simplemente increíble!
401
00:27:08,254 --> 00:27:09,294
Muchas gracias
402
00:27:10,094 --> 00:27:12,094
por tu amor y tus bendiciones.
403
00:27:12,814 --> 00:27:18,254
Mi libro Punah Madhushala
está dedicado en todos los sentidos
404
00:27:18,574 --> 00:27:20,214
al Guru Harivansh Rai Bachchan ji.
405
00:27:21,294 --> 00:27:24,094
Ahora, me gustaría que todos conocieran a la persona
406
00:27:25,294 --> 00:27:27,294
quien lo hizo posible
para que yo escriba este libro.
407
00:27:28,694 --> 00:27:31,694
Él es... mi guía.
408
00:27:32,934 --> 00:27:34,254
mi amigo,
409
00:27:35,094 --> 00:27:36,454
y mi hermano.
410
00:27:45,294 --> 00:27:46,294
Mi querida...
411
00:27:46,974 --> 00:27:48,214
Sandeep Ohlan,
412
00:27:48,574 --> 00:27:49,974
ALC Sambhal. Déjalo por él.
413
00:27:57,374 --> 00:28:00,294
Oye, no. Esta etapa está incompleta.
sin ti, bhaiya. Por favor, ven.
414
00:28:23,014 --> 00:28:25,494
Y ahora su SK favorito señor...
415
00:28:25,854 --> 00:28:28,654
Puede conocer a su poeta favorito, señor SK,
416
00:28:28,734 --> 00:28:32,774
y consigue tus copias
de Punah Madhushala firmado por él.
417
00:28:32,854 --> 00:28:34,534
No volverás a tener esta oportunidad.
418
00:28:34,614 --> 00:28:37,214
Por favor demos SK señor
otro fuerte aplauso.
419
00:28:37,574 --> 00:28:41,814
LANZAMIENTO DEL LIBRO DE POESÍA
PUNAH MADHUSHALA
420
00:28:41,894 --> 00:28:44,814
POETA SHWETKETU JHA AKA SK SIR
421
00:29:03,174 --> 00:29:05,214
- Hola, señor SK.
- Ah, hola.
422
00:29:05,374 --> 00:29:06,894
- Gran admirador.
- ¿Cómo te llamas?
423
00:29:18,014 --> 00:29:18,934
¡Estás aquí!
424
00:29:19,614 --> 00:29:20,894
¿A qué hora salimos por la mañana?
425
00:29:21,894 --> 00:29:23,854
Temprano en la mañana, 06:00 a.m.
426
00:29:24,590 --> 00:29:25,430
¿06:00 a.m.?
427
00:29:26,414 --> 00:29:27,574
Desayune antes de partir.
428
00:29:29,454 --> 00:29:32,894
- No, no es necesario que te levantes tan temprano.
- Por favor.
429
00:29:33,774 --> 00:29:35,054
Guri lo hará por ti.
430
00:29:35,854 --> 00:29:37,014
No me levanto temprano.
431
00:29:39,231 --> 00:29:40,511
- ¿Guri está dormido?
- Sí.
432
00:29:54,654 --> 00:29:58,174
¿Qué es? ¿Todo bien?
¿Quieres decir algo?
433
00:30:02,294 --> 00:30:04,054
Lo que Deepa me preguntó era verdad.
434
00:30:05,014 --> 00:30:06,934
¿Qué te preguntó Deepa?
¿Qué es verdad?
435
00:30:08,014 --> 00:30:09,054
Abhilash, bueno,
436
00:30:09,454 --> 00:30:11,574
Te escribí la carta de queja.
437
00:30:12,974 --> 00:30:13,894
Oye...
438
00:30:14,254 --> 00:30:17,934
No te tomes eso en serio.
Deepa sólo estaba bromeando...
439
00:30:17,959 --> 00:30:19,439
Pero no lo soy.
440
00:30:19,894 --> 00:30:22,134
Abhilash, te escribí esa carta,
y yo soy--
441
00:30:23,334 --> 00:30:25,214
Lamento mucho que...
442
00:30:27,014 --> 00:30:28,774
No te lo dije antes.
443
00:30:34,014 --> 00:30:35,494
Pero esa era una carta anónima.
444
00:30:37,374 --> 00:30:39,374
Las cartas anónimasson escritas por alguien.
445
00:30:42,263 --> 00:30:46,263
Guri se molestó mucho cuando no lo hizo.
consigue la licitación a pesar de su fuerte oferta.
446
00:30:47,054 --> 00:30:49,134
Estábamos seguros de que algo no estaba bien.
447
00:30:50,334 --> 00:30:53,214
Pero él no quiso buscar tu ayuda.
448
00:30:54,414 --> 00:30:56,254
Quería ayudarlo.
449
00:30:56,614 --> 00:30:59,694
Entonces escribí la carta solicitando una
revisión de la adjudicación de la licitación.
450
00:31:00,574 --> 00:31:02,854
Si Guri se hubiera enterado,
habría resultado herido.
451
00:31:06,734 --> 00:31:07,734
Estaba confundido.
452
00:31:09,574 --> 00:31:12,374
Sandeep bhaiya comprende el sistema.
453
00:31:13,174 --> 00:31:14,174
Él está al tanto de todo.
454
00:31:16,294 --> 00:31:20,654
Entonces me pareció correcto preguntarle
si escribir la carta fue prudente.
455
00:31:22,974 --> 00:31:24,814
Dijo que fue la decisión correcta.
456
00:31:25,254 --> 00:31:27,894
Pero entendiendo la situación de Guri,
457
00:31:28,134 --> 00:31:30,814
me pidió que quitara mi nombre
y firma de la carta
458
00:31:31,614 --> 00:31:34,694
y enviar la carta de forma anónima.
459
00:31:35,254 --> 00:31:38,854
Creía que Abhilash era un nuevo DM,
460
00:31:39,254 --> 00:31:42,134
él no ignoraría la carta
solo porque era anónimo
461
00:31:43,054 --> 00:31:44,974
y el tomara
los pasos correctos y eso es...
462
00:31:45,294 --> 00:31:47,334
- exactamente lo que pasó--
- ¿Dónde está la carta firmada, Dhairya?
463
00:31:49,574 --> 00:31:52,734
lo he estado buscando,
pero aún no lo he encontrado.
464
00:31:56,214 --> 00:32:00,374
estoy empezando a pensar
Puede que se lo haya dejado a Sandeep bhaiya.
465
00:32:01,214 --> 00:32:02,654
cuando lo conocí.
466
00:32:03,134 --> 00:32:04,774
"Tal vez"? ¿Estás seguro o no?
467
00:32:05,974 --> 00:32:06,974
no estoy seguro,
468
00:32:07,574 --> 00:32:10,094
pero mirando con qué confianza
Sandeep bhaiya tiene
469
00:32:10,119 --> 00:32:12,719
ha hecho las acusaciones,
poner en marcha esta investigación,
470
00:32:14,454 --> 00:32:18,094
es probable que
la carta firmada está con él.
471
00:32:18,774 --> 00:32:20,494
Dhairya, la investigación empieza en dos días.
472
00:32:22,294 --> 00:32:24,254
En serio, no tienes idea de lo que has hecho.
473
00:32:30,829 --> 00:32:33,109
Mira, esta consulta
sigue siendo de forma involuntaria.
474
00:32:33,134 --> 00:32:35,374
Si el comité recibe la carta firmada,
475
00:32:35,654 --> 00:32:38,614
la base de esta investigación cambiará
de involuntario a intencional
476
00:32:38,894 --> 00:32:40,854
y todas las acusaciones de Sandeep bhaiya
477
00:32:42,214 --> 00:32:43,214
quedará demostrado.
478
00:32:45,374 --> 00:32:49,134
Porque Sandeep bhaiya demostrará
que descarté tu carta firmada.
479
00:32:51,734 --> 00:32:54,254
él te preguntó
enviarlo de forma anónima para que
480
00:32:54,279 --> 00:32:55,399
Puedo darle la licitación a Guri.
con el pretexto del anonimato.
481
00:32:59,334 --> 00:33:01,014
Lo siento, Abhilash.
482
00:33:01,214 --> 00:33:03,934
Me hiciste hacer algo
ilegal y poco ético, Dhairya.
483
00:33:05,334 --> 00:33:07,094
Significa que podrían suspenderme.
484
00:33:13,094 --> 00:33:14,574
¿Guri sabe sobre la carta?
485
00:33:15,974 --> 00:33:16,814
No.
486
00:33:18,974 --> 00:33:20,014
Me temo que él...
487
00:33:21,549 --> 00:33:22,589
- no--
- Esto va a ser difícil.
488
00:33:22,614 --> 00:33:24,414
para los dos, Dhairya. Si...
489
00:33:25,614 --> 00:33:27,174
Todavía no se lo has dicho a Guri.
490
00:33:28,694 --> 00:33:29,654
Mantenlo así.
491
00:33:35,014 --> 00:33:36,214
Puede destruir su matrimonio.
492
00:33:56,374 --> 00:33:59,334
Según la denuncia,
el Departamento de Bomberos de Rampur
493
00:33:59,574 --> 00:34:01,854
había aprobado la licitación
para los zapatos de seguridad contra incendios.
494
00:34:03,174 --> 00:34:07,494
DM Rampur canceló la licitación
y se lo dio a la empresa de su amigo, S2.
495
00:34:08,614 --> 00:34:10,974
Esto es a la vez ilícito y poco ético.
496
00:34:11,574 --> 00:34:12,854
Todas estas acusaciones han sido hechas
497
00:34:12,934 --> 00:34:15,414
contra ti por
ALC Sandeep Ohlan, DM Abhilash.
498
00:34:19,014 --> 00:34:21,134
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿ALC Sandeep Ohlan?
499
00:34:24,014 --> 00:34:28,134
Señor, unos siete años.
500
00:34:30,734 --> 00:34:32,214
¿Y cómo era la naturaleza?
de tu relación?
501
00:34:34,014 --> 00:34:37,894
Señor, a título personal,
El Sr. Sandeep Ohlan era un coaspirante senior.
502
00:34:38,174 --> 00:34:39,254
en Viejo Rajendra Nagar.
503
00:34:40,014 --> 00:34:41,974
Era como un hermano mayor...
504
00:34:45,734 --> 00:34:47,134
Lo consideraba un mentor.
505
00:34:48,374 --> 00:34:50,694
Profesionalmente teníamos relaciones cordiales.
506
00:34:50,814 --> 00:34:55,214
Sin embargo, tomé medidas contra él.
debido a algunas malas decisiones que tomó.
507
00:34:58,574 --> 00:35:03,214
- ¿Conoce a Dhairya Gurpreet Singh?
- Sí, señor.
508
00:35:05,494 --> 00:35:06,534
¿En qué calidad?
509
00:35:08,454 --> 00:35:10,414
Ella es la esposa de mi amigo Gurpreet Singh.
510
00:35:12,414 --> 00:35:13,254
¿Algo más?
511
00:35:16,934 --> 00:35:19,334
Ella era... mi ex novia.
512
00:35:24,414 --> 00:35:25,734
¿Puedes confirmar...?
513
00:35:26,694 --> 00:35:29,774
como alega ALC Sandeep Ohlan,
514
00:35:30,494 --> 00:35:33,614
que esta carta fue escrita para ti
¿Por tu ex novia, Dhairya?
515
00:35:38,934 --> 00:35:40,054
Abhilash, bueno
516
00:35:40,134 --> 00:35:42,214
- Te escribí la carta de queja.
- ¡Abhilash!
517
00:35:42,614 --> 00:35:44,654
- Lamento mucho que...
- ¿Abhilash?
518
00:35:44,734 --> 00:35:47,134
- No te lo dije antes.
- DM Abhilash!
519
00:35:47,654 --> 00:35:50,934
No, señor. No sé si esta carta
fue escrito por Dhairya Gurpreet Singh.
520
00:35:51,134 --> 00:35:52,774
Como sabes, es una carta anónima.
521
00:35:53,374 --> 00:35:56,734
Las acusaciones del ALC Sandeep Ohlan
son falsos y sin fundamento.
522
00:35:57,734 --> 00:35:59,334
Señor, la seguridad de los bomberos estaba en juego.
523
00:35:59,359 --> 00:36:02,119
Bajo cualquier circunstancia,
No me comprometeré con eso.
524
00:36:02,414 --> 00:36:06,654
Incluso si eso significa que tengo que enfrentar
investigaciones basadas en acusaciones falsas.
525
00:36:14,414 --> 00:36:20,494
MUKHYAMANTRI GAURAV PURASKAR
ABHILASH SHARMA
526
00:36:20,574 --> 00:36:25,454
MAGISTRADO DE DISTRITO RAMPUR
527
00:36:25,534 --> 00:36:30,374
¿Puedes confirmarlo?
como alega ALC Sandeep Ohlan,
528
00:36:31,014 --> 00:36:34,174
que esta carta fue escrita para ti
¿Por tu exnovia Dhairya?
529
00:36:37,374 --> 00:36:39,309
Mirando con qué confianza Sandeep bhaiya
530
00:36:39,334 --> 00:36:41,974
ha hecho las acusaciones,
poner en marcha esta investigación,
531
00:36:42,374 --> 00:36:46,214
es probable que la carta firmada
está con él.
532
00:36:46,494 --> 00:36:49,294
Me obligaste a hacer algo ilegal
y poco ético, Dhairya.
533
00:36:49,694 --> 00:36:51,414
Significa que podrían suspenderme.
534
00:36:54,494 --> 00:36:56,734
Incluso si pierdes el Mundial de un día,
535
00:36:57,174 --> 00:36:59,254
siempre puedes intentar ganar
el Mundial Twenty20.
536
00:36:59,694 --> 00:37:01,334
Haz algo más grande que esto.
537
00:37:07,054 --> 00:37:10,174
Me tomó un tiempo entender,
pero me alegro.
538
00:37:11,494 --> 00:37:15,654
O hubiera pasado mi vida
preguntándose sobre los tal vez y los si-sólo.
539
00:37:16,614 --> 00:37:20,734
"Si tan solo hubiera hecho este intento,
tal vez habría sido un oficial de la IAS."
540
00:37:24,054 --> 00:37:26,734
Dijiste que IAS me ayudará a encontrar
lo que estoy buscando.
541
00:37:29,814 --> 00:37:30,774
Tomaré ese riesgo, señora.
542
00:37:32,174 --> 00:37:33,814
El río no se secará.
543
00:37:35,374 --> 00:37:36,934
Bien. Me alegra oír eso.
544
00:37:38,294 --> 00:37:39,134
Por favor entra.
545
00:37:41,374 --> 00:37:44,854
Abhilash, este es Pawan Kumar.
Uno de mis estudiantes de hindi.
546
00:37:45,094 --> 00:37:48,734
Pawan obtiene la mayor parte del crédito por
He decidido abrir otra sucursal aquí.
547
00:37:49,214 --> 00:37:53,854
Este señor llenó mi bandeja de entrada con su
correos electrónicos solicitándome que abra esta sucursal.
548
00:37:54,449 --> 00:37:55,329
¡Sí!
549
00:37:55,814 --> 00:37:59,174
Y este es Abhilash.
Aclaró el IRS este año.
550
00:38:00,254 --> 00:38:04,334
Pero el sueño era ser una IAS.
Así que va a hacer su último intento.
551
00:38:05,014 --> 00:38:07,814
- Él estudiará contigo.
- Eso es asombroso, señora.
552
00:38:09,254 --> 00:38:11,374
También aprenderemos mucho del señor.
553
00:38:12,174 --> 00:38:13,494
Ah, no, hombre...
554
00:38:13,614 --> 00:38:16,494
En realidad, Abhilash,
¿Por qué no das conferencias aquí?
555
00:38:17,454 --> 00:38:20,974
Tus estrategias,
tus experiencias, tus técnicas...
556
00:38:21,454 --> 00:38:23,334
Compártelos con otros aspirantes.
557
00:38:23,854 --> 00:38:26,334
Señora, no creo que pueda hacerlo.
558
00:38:26,574 --> 00:38:29,614
Estudié en inglés medio,
entonces enseñando en hindi...
559
00:38:30,254 --> 00:38:33,054
Tendría que aprender hindi
vocabulario primero,
560
00:38:33,334 --> 00:38:34,694
o las cosas podrían perderse en la traducción.
561
00:38:35,734 --> 00:38:38,014
Y sabes la tasa de éxito
para estudiantes de nivel medio hindi.
562
00:38:38,734 --> 00:38:39,734
Es una pérdida de tiempo.
563
00:38:42,014 --> 00:38:43,054
Eso duele, señora.
564
00:38:44,254 --> 00:38:45,174
Bueno,
565
00:38:46,094 --> 00:38:48,614
usted es bastante estrecho de miras para ser un IRS.
566
00:38:50,254 --> 00:38:52,254
Él piensa que los estudiantes de nivel medio hindi
son una pérdida de tiempo.
567
00:38:52,614 --> 00:38:53,534
Oh, no, no, Pawan.
568
00:38:53,559 --> 00:38:56,679
- No entendiste--
- Señor, el 90 por ciento de sus palabras.
569
00:38:57,774 --> 00:38:59,574
en el último minuto estaban en hindi.
570
00:39:03,014 --> 00:39:06,414
Yo lo entendí, pero tú no.
571
00:39:10,014 --> 00:39:11,254
Señora, pasaré más tarde.
572
00:39:27,854 --> 00:39:28,854
¿Te transfirieron?
573
00:39:29,294 --> 00:39:31,174
Pero señor, no hubo ninguna circular.
574
00:39:31,574 --> 00:39:32,854
Sucedió anoche.
575
00:39:33,054 --> 00:39:35,734
DM Sambhal se paró ante
el Ministro con gafas negras.
576
00:39:37,654 --> 00:39:38,694
¿Quién es el nuevo DM, señor?
577
00:39:39,734 --> 00:39:41,706
Estará aquí pronto.
Puedes conocerlo.
578
00:39:41,974 --> 00:39:44,893
Señor, ¿para qué es todo el secreto?
Sólo díganos.
579
00:39:45,654 --> 00:39:48,294
- Espera un momento.
- Está bien, entonces.
580
00:39:48,614 --> 00:39:50,134
Señor, está generando suspenso.
581
00:39:50,814 --> 00:39:52,814
¿Es el ministro el nuevo DM de Sambhal?
582
00:39:54,854 --> 00:39:57,829
Señor, DM Sambhal se unirá a nosotros.
cuando él está aquí.
583
00:39:57,854 --> 00:39:59,934
Podemos comenzar la reunión hasta entonces.
584
00:40:00,454 --> 00:40:03,802
quería discutir
el proyecto Ciudad de la Educación contigo.
585
00:40:19,974 --> 00:40:21,494
Perdona mi tardanza,
586
00:40:22,174 --> 00:40:24,254
Me enteré de la transferencia
bastante tarde yo mismo.
587
00:40:25,014 --> 00:40:27,374
Así que, por favor, échales la culpa por mi retraso.
588
00:41:16,694 --> 00:41:17,734
Hola, señor SK.
589
00:41:17,759 --> 00:41:19,454
- Oh, hola.
- Gran admirador.
590
00:41:19,774 --> 00:41:22,054
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Pawan Kumar.
591
00:41:23,094 --> 00:41:24,134
DM Maharajganj.
592
00:41:24,494 --> 00:41:25,974
Oh, es bueno. Encontramos a nuestra gente de UPSC.
593
00:41:25,999 --> 00:41:28,294
- Este es nuestro ALC sahab.
-Sandeep Ohlan.
594
00:41:29,094 --> 00:41:30,214
Hola, Abhilash ji.
595
00:41:31,494 --> 00:41:32,414
Gran admirador.
596
00:41:33,654 --> 00:41:34,614
Soy Pawan Kumar.
597
00:41:35,694 --> 00:41:36,614
DM Sambhal.
598
00:41:39,294 --> 00:41:40,214
Por supuesto que te acuerdas de mí.